из мордокниги

( Read more... )

Як тікають від мене сни в твої долоні (с) океан эльзы, не питай

Чё-та прикипела я в последнее время к украинскому.
Начиная с мужа :), продолжая музыкой - бумбокс и океан (чей или чего?) эльзы, и, как следствие, языком.
Вроде как осознаю, что во-первых, муж прекрасен не только тем, что он [бывший] украинец (бывший, потому что он дольше израильтянин, чем украинец, а в скобочках, потому что он ведь навсегда останется украинцем потому что прожил там достаточно долгий период своей жизни). Во-вторых,  музыка спекулирует на эмоциях как-то уж очень примитивно и слова не всегда "мои". А все равно нравится очень.
А язык... ну что язык? Это ведь не японский, который совсем не из нашего семейства, а родной, из славянских. Чё ж ему не нравиться? Чё ж не быть близким-то?
И если вспомнить мое далекое прошлое, когда мама на меня ходила жили они в Харькове и мама говорила на украинском как на родном  и потом, в кедровом ее все за украинку принимали, потому что у нее говор тот особый остался. Так может мне он с молоком матери передался :)
А муж мне стихотворения на украинском декларировал.
Радовал безмерно.