Трудности перевода

Моран решает кроссворд на иврите. Спрашивает меня: "עיר  בירה  של  אזירבדז'ן" (Какой город - столица Азирбаджан?) Еще до того как я поняла каким словом она обозвала Азербайджан, она меня сообщает:
"שלוש אותיות,  אות  ראשונה  ב"  (три буквы - первая бет)
И тут меня замыкает - на считанные доли секунды, но все же - как это три буквы??? Не может быть!
Пока до моего ума не дошло - за считанные доли секунды, но все же не мгновенно - что первая буква БЕТ! а стало быть слово-то на иврите и гласных НЕТ! Потом я еще долго вспоминала это самое замыкание :)